1 00:00:18,000 --> 00:00:20,720 W poprzednich odcinkach „Projektu Prometheus”. 2 00:00:20,800 --> 00:00:25,000 Być może uda nam się przewidzieć lokalizacja kolejnej anomalii. 3 00:00:25,080 --> 00:00:28,272 Potrzebujemy urządzenia, które to potrafi otwieraj portale w dowolnym miejscu, 4 00:00:28,352 --> 00:00:30,200 i nie tylko te, które już powstały. 5 00:00:30,280 --> 00:00:32,896 Przyjaźń z ludźmi takimi jak Shaposhnikov 6 00:00:32,976 --> 00:00:34,800 nie prowadzi do niczego dobrego. 7 00:00:34,880 --> 00:00:36,560 Naprawdę doceniam twoją pomoc. 8 00:00:36,640 --> 00:00:39,520 Rozumiesz że czas mu przydzielony - 9 00:00:39,600 --> 00:00:41,024 To także twój czas, Dima. 10 00:00:41,104 --> 00:00:44,800 Nie boję się śmierci. Jestem już martwy dla tego świata. 11 00:00:44,880 --> 00:00:47,456 Czy możesz mnie wprowadzić w ten trans? 12 00:00:52,860 --> 00:00:54,560 Czy coś się zmieniło? 13 00:00:54,640 --> 00:00:56,144 Teraz chcesz, żebym odleciał? 14 00:00:56,224 --> 00:00:59,600 Tylko jeśli myślisz że ta przygoda niesie ze sobą wielkie ryzyko, 15 00:00:59,680 --> 00:01:01,248 wtedy nie jesteś nikomu nic winien. 16 00:01:01,328 --> 00:01:05,120 Zakończmy eksperyment i jutro Wrócę do normalnego życia. 17 00:01:05,200 --> 00:01:07,210 Czy masz jakichś znajomych w ich drużynie? 18 00:01:07,290 --> 00:01:08,224 Wygląda na to, że Nikita. 19 00:01:08,304 --> 00:01:11,070 Gdy osiągną pożądany rezultat, dowiemy się o tym jako pierwsi. 20 00:01:11,150 --> 00:01:13,104 Ach, cóż, zrobiliśmy to. 21 00:01:14,640 --> 00:01:17,024 Oto ci, którzy zdecydowali bądź pierwszą osobą, która nam pogratuluje. 22 00:01:17,104 --> 00:01:17,968 Dotknij tego! 23 00:01:25,072 --> 00:01:26,416 Gdzie jest sprzęt? 24 00:01:26,496 --> 00:01:28,064 Naprawdę go nie mam. 25 00:01:28,144 --> 00:01:29,616 Wtedy jesteś bezużyteczny. 26 00:01:59,568 --> 00:02:03,500 To jest ostatni punkt rozliczenia telefoniczne Nikity i Vadima. 27 00:02:03,580 --> 00:02:05,632 Następnie urządzenia zostały wyłączone. 28 00:02:10,048 --> 00:02:11,216 Tu jest krew. 29 00:02:12,784 --> 00:02:14,304 Tak, doszło tu do strzelaniny. 30 00:02:24,430 --> 00:02:26,032 Gdzie jest sprzęt? 31 00:02:26,112 --> 00:02:27,360 nie wiem. 32 00:02:28,560 --> 00:02:30,360 Sprawię, że to powiesz. 33 00:02:33,184 --> 00:02:34,624 Naprawdę nie mam takiego. 34 00:02:35,680 --> 00:02:38,200 Utworzysz więc nowe urządzenie. Tak? 35 00:02:40,704 --> 00:02:42,272 Obawiam się, że to niemożliwe. 36 00:02:46,096 --> 00:02:47,872 Wtedy jesteś bezużyteczny. 37 00:02:59,568 --> 00:03:00,752 Broń opuszczona! 38 00:03:01,552 --> 00:03:03,632 Powiedziałem odłóż broń! 39 00:03:03,712 --> 00:03:05,040 Odłóż to, powiedziałem! 40 00:03:05,936 --> 00:03:07,328 Obniż to. 41 00:03:12,280 --> 00:03:15,376 No dalej, przestań! Co robisz? 42 00:03:23,248 --> 00:03:25,744 Wadim Jewgienijewicz, Przepraszam za nieporozumienie 43 00:03:25,824 --> 00:03:28,440 i odłóż broń, nie ma takiej potrzeby. 44 00:03:28,520 --> 00:03:31,968 Jesteśmy zainteresowani abyś był cały i zdrowy. 45 00:03:43,472 --> 00:03:46,944 chodźmy. Myślę, że musimy porozmawiać w spokojniejszym miejscu. 46 00:04:02,880 --> 00:04:05,616 Dał wskazówki do stanowisk, Zaangażowaliśmy w tę sprawę funkcjonariuszy DPS. 47 00:04:06,768 --> 00:04:10,656 Programy DPP mają charakter lokalny, a my jesteśmy tutaj gośćmi. 48 00:04:10,736 --> 00:04:12,620 Myślisz, że żyją? 49 00:04:12,700 --> 00:04:15,600 Wyraźnie chcieli schwytać, a nie zabić. 50 00:04:15,680 --> 00:04:18,112 Złodzieje interesują się sprzętem - 51 00:04:19,920 --> 00:04:21,960 nie ma sensu zabijać twórcy. 52 00:04:22,040 --> 00:04:23,424 Chodźmy, Anno. 53 00:05:56,912 --> 00:05:59,600 Sprzęt jutro zostaną dostarczone do Moskwy specjalnym lotem. 54 00:05:59,680 --> 00:06:03,232 Do tego czasu tak będzie w hotelu pod ochroną. 55 00:06:04,016 --> 00:06:05,216 Oczywiście. 56 00:06:06,032 --> 00:06:08,464 Powiedz mi, co słyszałeś o swoich kolegach? 57 00:06:09,450 --> 00:06:11,088 Moi ludzie ich szukają. 58 00:06:12,200 --> 00:06:15,550 Wiem, że mówię rzeczy oczywiste ale musimy się spieszyć, 59 00:06:15,630 --> 00:06:17,370 są w wielkim niebezpieczeństwie. 60 00:06:17,450 --> 00:06:20,400 Cóż, myślę, że dla porywaczy są cenne 61 00:06:20,480 --> 00:06:22,848 więc ty i ja mamy jeszcze czas. 62 00:06:23,376 --> 00:06:26,896 Ach. Cienki. Informuj mnie na bieżąco. 63 00:06:29,456 --> 00:06:31,136 Trzeba iść na wydział 64 00:06:31,216 --> 00:06:33,616 chociaż co to za praca teraz... 65 00:06:34,304 --> 00:06:37,440 Niestety wizyta w instytucie będzie musiał odwołać. 66 00:06:38,064 --> 00:06:39,824 Tak, tak będzie bezpieczniej. 67 00:06:42,640 --> 00:06:47,520 Słuchaj, jeśli ja, nie wiem, bardzo tego potrzebują 68 00:06:47,600 --> 00:06:50,330 wtedy może Czy powinienem spróbować łowić na żywą przynętę? 69 00:06:50,410 --> 00:06:53,104 Przyjdą po mnie pojmiesz ich, ich lud, 70 00:06:53,184 --> 00:06:55,264 kto zaprowadzi nas do naszych przyjaciół? 71 00:06:57,344 --> 00:06:58,944 Przemyślę twój plan. 72 00:06:59,024 --> 00:07:02,650 Na razie lepiej zostań w hotelu, na jedną, maksymalnie dwie noce. 73 00:07:02,730 --> 00:07:03,952 OK, OK. 74 00:07:09,328 --> 00:07:10,368 Tak, Vadimie? 75 00:07:11,152 --> 00:07:12,576 Dzień dobry, Anno. 76 00:07:15,808 --> 00:07:17,230 Kto to jest? 77 00:07:17,310 --> 00:07:18,920 Gdzie jest Vadim? 78 00:07:19,000 --> 00:07:22,800 Nic mu nie jest. Nawiasem mówiąc, ze swoim przyjacielem też. 79 00:07:25,744 --> 00:07:27,088 Anya, jesteśmy na miejscu. 80 00:07:28,768 --> 00:07:29,720 Czy jesteś pewien? 81 00:07:29,800 --> 00:07:33,232 - Czego potrzebujesz? - Ty i ja mamy wspólne zainteresowania. 82 00:07:33,872 --> 00:07:36,640 Chciałeś wiedzieć więcej o przedsiębiorstwie Ałtaj-Kizhi, 83 00:07:36,720 --> 00:07:38,992 o bazie Krasny Jar, o projekcie Prometheus? 84 00:07:39,710 --> 00:07:42,380 Jestem pewien, że znajdziemy tematy do rozmów. 85 00:07:42,460 --> 00:07:43,936 Przejdź do rzeczy. 86 00:07:44,496 --> 00:07:47,500 Świetnie, w takim razie będę na ciebie czekać za godzinę w przedsiębiorstwie 87 00:07:47,580 --> 00:07:49,856 Ostrzeżę ochronę, przepuszczą cię. 88 00:07:51,040 --> 00:07:53,440 Czy gwarantujecie bezpieczeństwo moim współpracownikom? 89 00:07:53,520 --> 00:07:58,768 Oczywiście. Spotkasz ich kiedy przyjedziesz. Zwijać się. 90 00:07:59,472 --> 00:08:03,408 Tak i myślę, że będzie lepiej, jeśli porozmawiamy o naszym spotkaniu Tylko my się tego dowiemy. 91 00:08:25,696 --> 00:08:28,192 Anna Yuryevna, cieszę się, że cię znowu widzę. 92 00:08:29,120 --> 00:08:32,080 - Generalnie wydaje mi się, że mamy szczęście... -Gdzie są moi ludzie? 93 00:08:33,648 --> 00:08:34,672 Proszę. 94 00:08:44,760 --> 00:08:47,640 Tsetseykin Dmitrij Sawieliewicz. Miło mi cię poznać. 95 00:08:48,384 --> 00:08:52,640 Dla mężczyzny, który zginął w 1999 r. dobrze zachowane. 96 00:08:52,720 --> 00:08:56,352 Leczy całe lokalne powietrze. 97 00:08:56,432 --> 00:08:57,690 Gdzie? 98 00:08:57,770 --> 00:09:00,190 Twoi przyjaciele mają się dobrze wkrótce je zobaczysz, 99 00:09:00,270 --> 00:09:02,920 Tymczasem proponuję krótką wycieczkę. 100 00:09:03,000 --> 00:09:04,848 Dziękuję, będziemy kontynuować samodzielnie. 101 00:09:04,928 --> 00:09:06,928 - Mógłbym... - Za darmo. 102 00:09:08,160 --> 00:09:09,712 W razie czego jestem w domu. 103 00:09:10,384 --> 00:09:11,920 chodźmy. 104 00:09:12,000 --> 00:09:13,640 Jeśli nie masz nic przeciwko, zacznę, 105 00:09:13,720 --> 00:09:16,560 i możesz zadawać pytania w trakcie mojej historii. 106 00:09:17,568 --> 00:09:19,740 Próbujesz mnie zwerbować. 107 00:09:19,820 --> 00:09:23,120 Jestem świetny w podążaniu za ludźmi i znajdź na nich brud, 108 00:09:23,200 --> 00:09:26,416 ale robię to wyłącznie z zainteresowań zawodowych. 109 00:09:28,240 --> 00:09:32,288 A co jeśli powiem, że to twój Shaposhnikov nie jest tym, za kogo się podaje? 110 00:09:32,368 --> 00:09:34,350 Dla mnie nic nowego. 111 00:09:34,430 --> 00:09:38,464 Ludzie jego rangi zawsze się ukrywają większość mojego życia i zainteresowań. 112 00:09:38,544 --> 00:09:42,416 OK, a co jeśli powiem że ten człowiek pochodzi z równoległego świata? 113 00:09:43,370 --> 00:09:45,712 I jak sprawisz, że w to uwierzę? 114 00:09:55,856 --> 00:10:00,000 Najpierw przypomnę Ci historię ogólna utrata orientacji i przytomności. 115 00:10:00,080 --> 00:10:03,376 - W centrali, pamiętasz? - Shaposhnikov nie stracił przytomności. 116 00:10:04,224 --> 00:10:07,984 Tak. Entropia jego biopola inny niż nasz. 117 00:10:08,520 --> 00:10:10,520 Rezonans nie miał na niego wpływu, 118 00:10:10,600 --> 00:10:13,504 które stworzyło twoich czterech pasażerów. 119 00:10:14,304 --> 00:10:17,664 Dużo terminów naukowych nie czyni tej historii fascynującą. 120 00:10:19,008 --> 00:10:21,740 Więc pozwól, że ci powiem prostsza fabuła. 121 00:10:21,820 --> 00:10:23,740 Twoje czy Shaposhnikova? 122 00:10:23,820 --> 00:10:25,400 W jakiś sposób są ze sobą powiązane 123 00:10:25,480 --> 00:10:28,280 taka będzie historia z dwoma bohaterami. 124 00:10:28,360 --> 00:10:29,472 Tak. 125 00:10:40,576 --> 00:10:44,368 Usiądź, zrelaksuj się. Mówią tu poważnie. 126 00:10:44,960 --> 00:10:46,990 Nie ma możliwości przedostania się przez wentylację. 127 00:10:47,070 --> 00:10:51,296 Jestem przyzwyczajony do aktorstwa i nie ufać woli Opatrzności. 128 00:10:53,824 --> 00:10:56,464 Właściwie, Właśnie tym powinienem się martwić. 129 00:10:58,780 --> 00:10:59,820 Oni cię potrzebują 130 00:10:59,900 --> 00:11:03,712 jesteś człowiekiem, który stworzył maszynę podróżniczą w czasie i przestrzeni, 131 00:11:03,792 --> 00:11:06,620 a ja... jestem materiałem eksploatacyjnym. 132 00:11:07,408 --> 00:11:10,090 Nikita, ja też stanę się materiałem eksploatacyjnym, 133 00:11:10,170 --> 00:11:13,392 kiedy zrozumieją że nie uda mi się stworzyć kolejnego samochodu. 134 00:11:15,056 --> 00:11:18,600 Nie mamy technologii kompaktowy akcelerator kwantowy. 135 00:11:18,680 --> 00:11:22,432 Chyba że, oczywiście, po prostu to zrobią ukraść zderzacz w Szwajcarii. 136 00:11:25,968 --> 00:11:27,552 Ty, wychodząc. 137 00:11:29,552 --> 00:11:32,010 Czas sprawdzić moją wartość. 138 00:11:32,090 --> 00:11:33,760 Gdzie go zabierasz? 139 00:11:34,720 --> 00:11:39,040 Moi ludzie opracowali tę technologię poruszać się w przestrzeni, 140 00:11:39,120 --> 00:11:40,940 ale im się to nie udało. 141 00:11:41,020 --> 00:11:44,336 Sytuacja nadzwyczajna w Sayanogorsku to konsekwencje... 142 00:11:45,424 --> 00:11:47,376 nieudany test. 143 00:11:47,456 --> 00:11:51,040 A co Cię powstrzymuje z Twoimi zasobami, odtworzyć technologię? 144 00:11:51,920 --> 00:11:55,680 Właśnie zarządzałem projektem: Zajmuję się głównie organizacją. 145 00:11:55,760 --> 00:11:57,888 Twórcą był Czerepanow. 146 00:11:58,624 --> 00:12:01,470 Tak. Ten sam Czerepanow z twojej rzeczywistości 147 00:12:01,550 --> 00:12:03,984 wręczył naszą kamizelkę Czerepanowowi. 148 00:12:04,640 --> 00:12:08,010 - Po co? - Normalna ciekawość. 149 00:12:08,090 --> 00:12:10,570 Chciałem spojrzeć na siebie w innym wymiarze, 150 00:12:10,650 --> 00:12:14,160 i kiedy zobaczyłem, że to zrobił problemy z prawem, chciałem pomóc. 151 00:12:14,240 --> 00:12:19,210 A więc jest nasz świat, w którym wszyscy się znaleźliśmy, 152 00:12:19,290 --> 00:12:21,420 a istnieje inny, równoległy świat? 153 00:12:21,500 --> 00:12:23,632 To był jeden świat 154 00:12:23,712 --> 00:12:26,990 dopóki nie zaczął Czerepanow swoje eksperymenty. 155 00:12:27,070 --> 00:12:31,424 Jego doświadczenia i sukcesy, choć przypadkowe, 156 00:12:32,032 --> 00:12:35,230 utworzył punkt rozwarstwienia lub „linię”. 157 00:12:35,310 --> 00:12:37,850 Od którego zaczęły się wszystkie wydarzenia 158 00:12:37,930 --> 00:12:41,680 w płaszczyznach równoległych na swój własny, odrębny sposób. 159 00:12:41,760 --> 00:12:42,688 Tak. 160 00:12:43,856 --> 00:12:46,460 A w tym równoległym świecie 161 00:12:46,540 --> 00:12:49,712 inny Shaposhnikov - także urzędnik wysokiego szczebla, 162 00:12:50,608 --> 00:12:51,450 i ty... 163 00:12:51,530 --> 00:12:55,280 I nie zostałem zabity przez nieznaną osobę w 1999 roku. 164 00:12:57,450 --> 00:12:59,168 O Szaposznikowie. 165 00:13:00,656 --> 00:13:04,176 Jego rodzinie przydarzył się wypadek. 166 00:13:04,256 --> 00:13:06,352 Jego żona usiadła za kierownicą. 167 00:13:07,760 --> 00:13:11,312 Nikt nie jest winny. Tylko złe warunki pogodowe. 168 00:13:12,240 --> 00:13:14,976 Wypadek. Ale to nie może być żadnym pocieszeniem. 169 00:13:15,056 --> 00:13:19,568 Shaposhnikov ubolewał, Obwiniałem siebie, dużo piłem. 170 00:13:19,648 --> 00:13:21,376 Ale po pewnym czasie 171 00:13:22,144 --> 00:13:25,632 kiedy złość i zaprzeczenie ustąpiły miejsca akceptacji 172 00:13:26,416 --> 00:13:28,400 postanowił oszukać los. 173 00:13:29,136 --> 00:13:31,240 Shaposhnikov nadzorował nasz projekt 174 00:13:31,320 --> 00:13:35,600 i po pierwszych udanych eksperymentach z ruchami przestrzennymi 175 00:13:36,528 --> 00:13:40,608 postanowił zabrać rodzinę od swojego odpowiednika z tego świata. 176 00:13:41,280 --> 00:13:45,568 Zrobiłem wszystko, co mogłem zatrzymać go, lecz bezskutecznie. 177 00:13:46,672 --> 00:13:50,288 Działania Shaposhnikova spowodował tragedię dla setek ludzi 178 00:13:50,368 --> 00:13:52,464 i zaburzyć równowagę naszego świata. 179 00:13:52,544 --> 00:13:55,824 Teraz naprawdę chcę żeby został ukarany. 180 00:13:57,120 --> 00:14:01,040 Ale najważniejsze, że chcę wrócić skradzioną rodzinę z powrotem do twojego świata, 181 00:14:01,120 --> 00:14:04,700 a wraz z nim wszyscy pasażerowie ten sam lot. 182 00:14:04,780 --> 00:14:08,336 Okazuje się, że jesteś szlachetnym rycerzem, walcząc po stronie dobra. 183 00:14:08,976 --> 00:14:10,720 Możesz mnie nazywać jak chcesz. 184 00:14:11,552 --> 00:14:13,770 Dopiero teraz Shaposhnikov szuka okazji 185 00:14:13,850 --> 00:14:16,224 wróć do swojej rzeczywistości, 186 00:14:16,912 --> 00:14:20,672 ale na szczęście nie jest jego właścicielem pełna technologia procesowa. 187 00:14:20,752 --> 00:14:24,640 - Czy on wie, że tu jesteś? - Oczywiście. On mnie potrzebuje. 188 00:14:24,720 --> 00:14:28,170 Dokładniej, było to potrzebne wcześniej jak stworzyłeś urządzenie? 189 00:14:28,250 --> 00:14:30,666 poruszać się w przestrzeni. 190 00:14:31,586 --> 00:14:33,520 Teraz może wrócić do domu 191 00:14:33,600 --> 00:14:37,653 i żyj dalej swoim życiem z moją nową rodziną. 192 00:14:40,466 --> 00:14:42,400 Ale nie pozwolę, żeby to się wydarzyło. 193 00:14:50,480 --> 00:14:51,573 Usiąść. 194 00:14:59,493 --> 00:15:03,826 Dziękuję, będę kontynuować sam. Zadzwonię, jeśli będziesz mnie potrzebować. 195 00:15:12,020 --> 00:15:14,253 Czy wolisz przeprowadzać przesłuchania osobiście? 196 00:15:15,186 --> 00:15:19,973 Jest to serum przeciwtężcowe. Ponadto rana wymaga leczenia. 197 00:15:20,520 --> 00:15:21,653 Zdejmij kurtkę. 198 00:15:29,986 --> 00:15:32,733 -Gdzie będziesz wstrzykiwać? - W ramię. 199 00:16:10,160 --> 00:16:11,186 Czy to nie boli? 200 00:16:13,586 --> 00:16:15,973 Trochę. Pieczenie. 201 00:16:21,040 --> 00:16:22,760 Nie pozostanie żadna blizna. 202 00:16:24,786 --> 00:16:25,760 Szkoda. 203 00:16:27,706 --> 00:16:29,813 Mówią, że ozdabiają człowieka. 204 00:16:39,160 --> 00:16:42,226 Zdecydowanie nie tego się spodziewałem pięć minut temu. 205 00:16:43,186 --> 00:16:46,093 - Niespełnione nadzieje? - Cóż... 206 00:16:47,080 --> 00:16:50,226 Raczej spełnienie marzeń. 207 00:17:06,746 --> 00:17:08,226 Skąd to wziąłeś? 208 00:17:09,253 --> 00:17:11,800 Wymieniłem je wszystkie z Shaposhnikovem. 209 00:17:12,613 --> 00:17:15,000 A co było tak cennego, że dałeś w zamian? 210 00:17:15,653 --> 00:17:18,933 Dziennik Czerepanowa z punktami wejścia w równoległe światy. 211 00:17:19,960 --> 00:17:23,493 Shaposhnikov potrzebuje go do tego przekazać to swojej grupie. 212 00:17:24,266 --> 00:17:26,520 Jestem pewien, że twój profesor zrozumie zapisy. 213 00:17:26,600 --> 00:17:28,026 I poszedłeś na to? 214 00:17:28,813 --> 00:17:30,373 Korzystna wymiana. 215 00:17:31,413 --> 00:17:33,360 Oczywiście dane skopiowałem już dawno temu. 216 00:17:33,440 --> 00:17:35,650 A „pasażerowie” są potrzebni całkowicie 217 00:17:35,730 --> 00:17:39,266 odtwórz sytuację z lotem 218. 218 00:17:45,800 --> 00:17:46,720 To jest dla ciebie. 219 00:17:52,200 --> 00:17:55,453 - Co tu jest? - Wniosek. 220 00:17:56,906 --> 00:17:58,140 Nie byłeś z nami długo, 221 00:17:58,220 --> 00:18:00,760 więc zrób badania swoje umiejętności 222 00:18:00,840 --> 00:18:02,733 nie udało się w pełni 223 00:18:03,506 --> 00:18:05,613 ale to, co zebraliśmy, przekazuję Tobie. 224 00:18:07,493 --> 00:18:13,440 Nawiasem mówiąc, Twoje dane są absolutnie identyczne wyniki badań twojej mamy. 225 00:18:59,586 --> 00:19:01,800 I co, po prostu cię wypuścili? 226 00:19:03,760 --> 00:19:07,093 Cóż, jeśli morderstwo jest dla ciebie dwie osoby jest „proste” 227 00:19:08,280 --> 00:19:10,826 w takim razie tak, po prostu nas wypuścili. 228 00:19:11,800 --> 00:19:13,760 Właściwie to byli twoi ludzie. 229 00:19:15,093 --> 00:19:15,986 Szkoda. 230 00:19:17,253 --> 00:19:18,693 Bardzo mi ich szkoda. 231 00:19:22,040 --> 00:19:25,080 Ale te zagrożenia obejmują w swoich obowiązkach zawodowych. 232 00:19:27,600 --> 00:19:30,706 Cóż, w pewnym sensie... zginął na służbie. 233 00:19:32,240 --> 00:19:33,386 A jednak: 234 00:19:35,560 --> 00:19:37,400 dlaczego cię wypuścili? 235 00:19:39,293 --> 00:19:41,770 Może zrozumieli to bez wynalazku nie jesteśmy zainteresowani, 236 00:19:41,850 --> 00:19:44,920 i utwórz kolejne urządzenie Nie jest to możliwe bez technologii Czerepanowa. 237 00:19:45,000 --> 00:19:46,610 A skąd oni to wiedzieli? 238 00:19:46,690 --> 00:19:50,200 Może skąd się dowiedzieli o powodzeniu eksperymentu w laboratoriach? 239 00:19:52,053 --> 00:19:56,080 Cienki. Oto jestem z tobą Zgadzam się całkowicie: to jest moje pominięcie. 240 00:19:56,160 --> 00:19:59,320 Powinienem był być bardziej ostrożny sprawdzić obiekt pod kątem podsłuchów. 241 00:19:59,400 --> 00:20:00,233 I co? 242 00:20:01,850 --> 00:20:04,133 Nie potrzebowali wynalazku w zamian za ciebie? 243 00:20:06,200 --> 00:20:08,186 Czy zdecydowałbyś się na taką wymianę? 244 00:20:16,920 --> 00:20:18,146 Wadim Jewgienijewicz, 245 00:20:19,760 --> 00:20:20,840 to jest dla ciebie. 246 00:20:28,933 --> 00:20:30,893 Oto współrzędne granic. 247 00:20:33,040 --> 00:20:35,440 Jestem pewien, że to rozwiążesz 248 00:20:35,520 --> 00:20:37,226 i to będzie dla nas przydatne. 249 00:20:46,920 --> 00:20:51,000 Witaj, córko. Jak się masz? Dzwoniłem, nie odpowiedziałeś. 250 00:20:51,080 --> 00:20:52,600 Tak, byłem zajęty. 251 00:20:53,240 --> 00:20:55,426 Mógłbym przynajmniej napisać wiadomość. 252 00:20:56,080 --> 00:20:58,120 OK, będę o tym pamiętać. 253 00:20:58,200 --> 00:21:02,160 Pięć minut bicia ojca skończył? Jak cudownie. 254 00:21:02,920 --> 00:21:04,100 Jak mama? 255 00:21:04,180 --> 00:21:06,520 Ona ma się dobrze. Jest pod nadzorem. 256 00:21:07,133 --> 00:21:09,960 Zadzwoniłem w sprawie pożaru w klinice. 257 00:21:10,040 --> 00:21:11,653 Czy dowiedziałeś się czegoś? 258 00:21:12,266 --> 00:21:13,700 Cóż, trochę. 259 00:21:13,780 --> 00:21:17,733 Tożsamość osób, które rozpoczęły podpalenie nie udało się zainstalować. 260 00:21:17,813 --> 00:21:19,893 Cóż, tego można było się spodziewać. 261 00:21:19,973 --> 00:21:23,220 Cóż, niespodziewanie, że wszystkie materiały w tym przypadku 262 00:21:23,300 --> 00:21:25,680 zajęte i sklasyfikowane. 263 00:21:25,760 --> 00:21:29,360 Opiekun sprawy z Rady Bezpieczeństwa 264 00:21:29,440 --> 00:21:32,626 osobiście Shaposhnikov Władimir Nikołajewicz. 265 00:21:34,293 --> 00:21:35,613 Ciekawski. 266 00:21:36,400 --> 00:21:38,440 Wiem, że zrobisz wszystko po swojemu 267 00:21:38,520 --> 00:21:40,140 ale bądź ostrożny. 268 00:21:40,220 --> 00:21:44,746 Dla ludzi takich jak Shaposhnikov, nie można ufać. Zrozumiany? 269 00:21:44,826 --> 00:21:46,880 Tak. Dziękuję. 270 00:21:53,000 --> 00:21:56,586 Zestarzał się, Władimir Nikołajewicz, zestarzał się. 271 00:21:59,653 --> 00:22:01,760 Czas nie oszczędza nikogo. 272 00:22:03,320 --> 00:22:05,106 Zgadzać się. 273 00:22:05,893 --> 00:22:07,960 Nie spodziewałem się, że będziesz chciał się spotkać. 274 00:22:09,893 --> 00:22:14,306 Pomyślałem, że może nie będzie innej opcji. 275 00:22:16,893 --> 00:22:20,240 Cienki. Zawsze chętnie porozmawiam z mądrą osobą. 276 00:22:22,386 --> 00:22:23,800 Jak ci się tu podoba? 277 00:22:24,933 --> 00:22:26,400 W tym świecie? 278 00:22:28,970 --> 00:22:29,973 Cienki. 279 00:22:32,546 --> 00:22:33,900 Zwykły świat. 280 00:22:36,306 --> 00:22:38,653 Tylko ty i ja jesteśmy tu zbędni. 281 00:22:39,680 --> 00:22:42,813 Dodatkowy? Może. 282 00:22:44,693 --> 00:22:47,693 Wiesz, co mnie bawi przez cały ten czas, to to, że 283 00:22:47,773 --> 00:22:50,700 że ze wszystkich opcji, co robić na tym świecie, 284 00:22:50,780 --> 00:22:54,320 zdecydowałeś się ponownie przyjść do służby. 285 00:22:56,200 --> 00:22:58,626 To ogromna różnica między nami. 286 00:22:59,740 --> 00:23:02,480 Nadal polegasz na kimś z góry. 287 00:23:02,560 --> 00:23:04,506 Potrzebujesz mistrza. 288 00:23:05,493 --> 00:23:09,560 A ja wolę zarządzać wszystkim sama. 289 00:23:09,640 --> 00:23:10,826 Pospiesz się. 290 00:23:11,760 --> 00:23:13,720 Nie masz nad niczym kontroli. 291 00:23:15,066 --> 00:23:17,133 A to są Twoje eksperymenty 292 00:23:17,906 --> 00:23:19,893 może zniszczyć ten świat. 293 00:23:21,093 --> 00:23:23,106 Cóż, po co mi ten świat, 294 00:23:24,386 --> 00:23:27,173 w którym nie będzie dla mnie miejsca? 295 00:23:27,253 --> 00:23:28,373 Tak. 296 00:23:32,026 --> 00:23:33,146 Życie… 297 00:23:36,813 --> 00:23:38,386 ...przemija powoli. 298 00:23:41,540 --> 00:23:44,186 A potem zacząłem to czuć, być może 299 00:23:45,240 --> 00:23:47,560 pozbył się go w niewłaściwy sposób. 300 00:23:50,400 --> 00:23:53,426 Zaczęły pojawiać się duchy jakiś inny 301 00:23:54,700 --> 00:23:56,426 nowe i nie przeżyte życie. 302 00:23:56,506 --> 00:23:59,460 I w tym nowym życiu... 303 00:24:00,480 --> 00:24:05,440 spełniają się najskrytsze marzenia, i nadzieje się spełniają, i... 304 00:24:06,293 --> 00:24:09,066 fantazje stają się rzeczywistością. 305 00:24:12,360 --> 00:24:14,133 Tak właśnie ludzie... 306 00:24:15,746 --> 00:24:19,386 spalić całą przeszłość odrzuć teraźniejszość i... 307 00:24:21,420 --> 00:24:27,466 odejść całkowicie w to niespełnione, nie przeżyte. 308 00:24:29,053 --> 00:24:31,973 Tak, ale czas płynie 309 00:24:33,293 --> 00:24:37,266 i nieubłaganie nas zbliża do jednego wyboru: 310 00:24:39,013 --> 00:24:41,453 całkowicie zrezygnować z życia 311 00:24:42,880 --> 00:24:45,620 albo znajdź odwagę żyć tym życiem 312 00:24:45,700 --> 00:24:48,400 które daje ci los 313 00:24:48,480 --> 00:24:53,370 i które sam wykonujesz, własnymi rękami. 314 00:24:55,340 --> 00:24:56,880 Jaki jest twój wybór? 315 00:25:05,813 --> 00:25:07,253 Zatrzymaj cię 316 00:25:09,080 --> 00:25:11,546 dopóki nie złamałeś losów wielu ludzi. 317 00:25:12,666 --> 00:25:15,120 Właśnie realizowałem zamówienie 318 00:25:16,893 --> 00:25:19,186 ale próbowałeś oszukać los. 319 00:25:19,760 --> 00:25:21,893 Oboje nie możemy tego zrobić. 320 00:25:24,893 --> 00:25:27,426 Przyzwyczaiłem się do końca. 321 00:25:29,293 --> 00:25:33,733 A jeśli chodzi o starą przyjaźń, radzę tylko: wycofaj się. 322 00:25:36,410 --> 00:25:38,053 Zapomnij o wszystkim. 323 00:25:46,500 --> 00:25:48,320 Wiesz, że tego nie zrobię. 324 00:25:50,800 --> 00:25:52,320 Ja wiem. 325 00:25:59,440 --> 00:26:02,360 Ale jeśli wstaniesz pomiędzy mną a moją przyszłością, 326 00:26:03,813 --> 00:26:05,693 Nie będę miał wyboru. 327 00:26:17,946 --> 00:26:18,920 Do widzenia. 328 00:26:33,146 --> 00:26:37,640 Myślisz, że w szpitalu twojej mamy wybuchł pożar organizowany przez Shaposhnikova? 329 00:26:37,720 --> 00:26:40,760 Ledwie. Nie do końca rozumiem, po co mu to. 330 00:26:41,380 --> 00:26:44,380 Ale był świadomy i natychmiast kontrolował dochodzenie. 331 00:26:44,460 --> 00:26:47,333 Shaposhnikov cały czas coś przed nami ukrywa. 332 00:26:48,000 --> 00:26:51,533 Dostarcza nam nowych informacji tylko wtedy, gdy poprzemy to faktami. 333 00:26:53,613 --> 00:26:54,893 To jest to, co mnie wkurza. 334 00:26:56,373 --> 00:26:59,860 Chodzimy jak ślepe myszy wykorzystują nas w swoich eksperymentach, 335 00:26:59,940 --> 00:27:04,010 i oni nas obserwują, jak się kłócimy w klatce. 336 00:27:04,090 --> 00:27:07,573 - Szaposznikow czy Tsetseykin? - Cóż, oba. 337 00:27:09,346 --> 00:27:12,386 Twoje zdanie w tej kwestii Mówiłem to już wiele razy: 338 00:27:12,973 --> 00:27:15,600 Jesteśmy zbędni w tej celebracji życia. 339 00:27:17,380 --> 00:27:19,466 Musimy doprowadzić to do końca, Nikita. 340 00:27:23,760 --> 00:27:25,306 Jaki jest następny krok? 341 00:27:29,333 --> 00:27:31,500 Cóż, jeśli chcą nami manipulować, 342 00:27:31,580 --> 00:27:33,660 dlaczego nie zrobimy tego samego? 343 00:27:33,740 --> 00:27:35,226 Przyspieszmy trochę ten proces. 344 00:27:37,546 --> 00:27:42,200 Chcesz dużych facetów? zdecydowałeś wszystko między sobą? 345 00:27:42,813 --> 00:27:45,346 Nie. Chcę zamienić się miejscami. 346 00:27:46,280 --> 00:27:48,786 Patrz, jak się denerwują. 347 00:27:54,920 --> 00:27:56,480 Czekasz na kogoś czy co? 348 00:27:56,560 --> 00:27:57,680 Kto? I? 349 00:27:57,760 --> 00:28:00,333 Nie. To tylko komplement ze strony establishmentu. 350 00:28:01,180 --> 00:28:02,160 A… 351 00:28:19,813 --> 00:28:22,120 Rano przewiezie sprzęt do Moskwy. 352 00:28:25,280 --> 00:28:26,226 Cienki. 353 00:28:36,226 --> 00:28:37,900 Oszalałeś? 354 00:28:37,980 --> 00:28:40,640 Plotki dotarły do Moskwy, że ludzie tam umierali 355 00:28:40,720 --> 00:28:42,933 urzędnicy służby cywilnej. 356 00:28:43,013 --> 00:28:45,466 Sam nalegałeś na szybki wynik. 357 00:28:45,546 --> 00:28:47,666 Nawiasem mówiąc, o wyniku. 358 00:28:48,653 --> 00:28:53,000 Już nie pomogę nie dajesz nic w zamian. 359 00:28:53,540 --> 00:28:57,260 - Zamknąć miasto. - Zamknąć miasto? 360 00:28:57,340 --> 00:29:00,106 - Jak? - Podobnie jak w 2020 roku. 361 00:29:00,666 --> 00:29:04,146 - Potem była epidemia. - Co zapobiega ponownemu wystąpieniu takiej sytuacji? 362 00:29:04,940 --> 00:29:07,706 Zamknij miasto na tydzień, a ja zrobię wszystko. 363 00:29:08,400 --> 00:29:11,360 - Pięć dni. - Pasuje mi. 364 00:29:17,060 --> 00:29:18,920 Przynieś mi sprzęt. 365 00:29:19,800 --> 00:29:22,040 Może trzeba będzie zrobić trochę hałasu 366 00:29:23,160 --> 00:29:24,733 żeby dowiedzieć się gdzie to jest. 367 00:29:28,280 --> 00:29:30,813 Nie pytam, jak to zrobisz. 368 00:29:37,320 --> 00:29:38,333 Zrozumiany. 369 00:29:52,700 --> 00:29:54,333 To wszystko wkrótce się skończy. 370 00:29:55,146 --> 00:29:58,346 Nie podoba mi się to kiedy mu coś powierzasz. 371 00:29:59,973 --> 00:30:02,013 Ja też nie lubię wielu rzeczy 372 00:30:02,780 --> 00:30:04,440 ale wszystko rozumiem. 373 00:30:05,080 --> 00:30:06,200 milczę. 374 00:30:07,826 --> 00:30:09,080 Wybaczam ci. 375 00:30:11,173 --> 00:30:14,133 Dlaczego zdecydowałeś że muszę coś ukryć? 376 00:30:15,333 --> 00:30:17,480 Ponieważ dałem ci to wszystko. 377 00:30:18,493 --> 00:30:20,306 I mogę to odebrać. 378 00:30:22,050 --> 00:30:23,820 Co o tym sądzisz? 379 00:30:23,900 --> 00:30:26,626 Twoje loki pozostaną ze starszą panią? 380 00:30:28,240 --> 00:30:32,786 Albo ucieknie, gdy tylko się zestarzeje pojawić się na twojej twarzy? 381 00:30:34,720 --> 00:30:36,413 Nie jestem ci nic winien. 382 00:30:37,346 --> 00:30:39,500 Zrobiłem dla ciebie wiele. 383 00:30:39,580 --> 00:30:40,920 Pamiętaj: 384 00:30:42,066 --> 00:30:44,453 robisz to na co ci pozwalam, 385 00:30:46,133 --> 00:30:49,586 i nie zrobisz tego, jeśli tak powiem. 386 00:31:08,320 --> 00:31:13,560 Szanowni pasażerowie, dworzec autobusowy jest zamknięty, w mieście wprowadzono kwarantannę. 387 00:31:13,640 --> 00:31:16,880 Wszystkie loty odwołane do odwołania. 388 00:31:16,960 --> 00:31:21,930 Szanowni pasażerowie, dworzec autobusowy jest zamknięty, w mieście wprowadzono kwarantannę. 389 00:31:22,010 --> 00:31:24,880 Wszystkie loty odwołane do odwołania. 390 00:31:44,000 --> 00:31:45,580 Miasto było zamknięte, mówią, że panuje epidemia. 391 00:31:45,660 --> 00:31:48,510 Więc przynieś sprzęt nie będziemy mogli tego zrobić w ciągu najbliższych kilku dni. 392 00:31:50,320 --> 00:31:53,253 - Ostrzegaj ludzi, wzmacniaj bezpieczeństwo. - Zrozumiałem. 393 00:32:07,093 --> 00:32:08,173 Czy jesteś w domu? 394 00:32:10,010 --> 00:32:11,973 Czy mogę przyjść? To pilne. 395 00:32:13,980 --> 00:32:14,946 Dziękuję. 396 00:32:26,720 --> 00:32:27,960 Wyjdźmy. 397 00:32:30,746 --> 00:32:31,693 Do Moskwy? 398 00:32:34,400 --> 00:32:35,600 Gdziekolwiek. 399 00:32:37,760 --> 00:32:39,413 Mam dużo pieniędzy. 400 00:32:45,760 --> 00:32:46,946 Przepraszam, ja... 401 00:32:48,546 --> 00:32:51,693 Nie jestem gotowy, aby odpowiedzieć od razu. 402 00:32:53,933 --> 00:32:55,013 OK. 403 00:32:56,866 --> 00:32:58,093 Zrelaksować się. 404 00:33:57,530 --> 00:33:59,013 Gdzie jesteśmy? 405 00:34:02,346 --> 00:34:03,760 Ta chwila minęła. 406 00:34:06,333 --> 00:34:09,466 Cóż, przykro mi, jestem gotowy to naprawić. 407 00:34:13,413 --> 00:34:14,426 Zobaczmy. 408 00:34:36,546 --> 00:34:39,600 Dziękuję, że się zgodziłeś dotrzymaj towarzystwa. 409 00:34:41,626 --> 00:34:42,760 Jaki jest powód? 410 00:34:44,640 --> 00:34:45,786 Nie ma powodu. 411 00:34:48,333 --> 00:34:50,100 Ale możemy to wymyślić. 412 00:34:50,180 --> 00:34:53,520 Na przykład na szczęście. Będziemy go potrzebować wkrótce. 413 00:34:54,973 --> 00:34:56,013 Czy coś jest nie tak? 414 00:35:02,786 --> 00:35:03,920 Tak, nie w ten sposób. 415 00:35:05,760 --> 00:35:08,560 Miasto było zamknięte. Epidemia. Nowy szczep wirusa. 416 00:35:08,640 --> 00:35:09,560 Tak. 417 00:35:09,640 --> 00:35:11,226 Posty zostały już opublikowane. 418 00:35:12,013 --> 00:35:14,400 Zamknięte są dworce kolejowe i autobusowe. 419 00:35:14,480 --> 00:35:16,400 - Nagle. - Tak. 420 00:35:16,480 --> 00:35:17,626 I co teraz? 421 00:35:18,426 --> 00:35:19,850 Cóż... 422 00:35:19,930 --> 00:35:21,890 Myślę, że twój nowy przyjaciel, Tsetseykin, 423 00:35:21,970 --> 00:35:24,840 spróbuje siłą odbierz u nas sprzęt. 424 00:35:26,173 --> 00:35:27,453 Podążaj za mną? 425 00:35:28,200 --> 00:35:30,340 Cóż, szczerze mówiąc, 426 00:35:30,420 --> 00:35:32,933 tak naprawdę nie miałeś tajemnicy, prawda? 427 00:35:33,733 --> 00:35:36,320 Teraz masz na myśli konkretnie mnie 428 00:35:37,013 --> 00:35:39,973 albo pomyśl, że ktoś Czy któryś z moich ludzi jest informatorem? 429 00:35:41,490 --> 00:35:45,530 Myślę, że te wszystkie szpiegowskie rzeczy nie jesteś zainteresowany. 430 00:35:45,610 --> 00:35:47,880 Chcesz po prostu zobaczyć do czego to wszystko doprowadzi? 431 00:35:47,960 --> 00:35:50,680 więc postanowiliśmy to przyspieszyć nieuniknione zderzenie. 432 00:35:51,810 --> 00:35:56,440 Ciekawość i pożądanie dotrzeć do sedna wszystkiego - 433 00:35:56,520 --> 00:35:58,906 to są Twoje mocne i słabe strony. 434 00:35:59,440 --> 00:36:02,106 Skompilowałem moją psychologię portret? Niesamowity. 435 00:36:03,333 --> 00:36:05,266 Chcesz być szczery? Chodźmy. 436 00:36:05,973 --> 00:36:08,333 Okłamujesz mnie. Stale. 437 00:36:08,413 --> 00:36:09,613 Od pierwszego dnia. 438 00:36:11,306 --> 00:36:13,480 Kim więc jesteś, Władimirze Nikołajewiczu? 439 00:36:14,520 --> 00:36:15,973 A może masz inne imię? 440 00:36:23,060 --> 00:36:25,400 To długa historia. 441 00:36:25,480 --> 00:36:27,480 Skrócę dla Ciebie tę historię. 442 00:36:27,560 --> 00:36:30,880 Już mi coś powiedziałeś mój przyjaciel, Tsetseykin. 443 00:36:33,450 --> 00:36:34,373 Cienki. 444 00:36:35,373 --> 00:36:37,586 Spróbuję opowiedzieć swoją wersję. 445 00:36:42,106 --> 00:36:43,493 Przepraszam, profesorze. 446 00:36:44,320 --> 00:36:47,080 I... muszę iść do apteki, która jest niedaleko. 447 00:36:47,160 --> 00:36:49,453 Zaraz, zaraz wydam rozkaz, będą cię eskortować. 448 00:36:49,533 --> 00:36:51,680 Po co? W tym domu naprzeciwko. 449 00:36:51,760 --> 00:36:54,026 Mimo wszystko mam rozkazy. 450 00:36:54,930 --> 00:36:58,360 Młody człowieku, to jest moje miasto Wszyscy tutaj mnie znają. 451 00:36:59,706 --> 00:37:00,880 Będę ci towarzyszyć. 452 00:37:00,960 --> 00:37:04,800 No cóż, kim ja jestem, jakąś dziewczyną? Nie martw się. 453 00:37:04,880 --> 00:37:08,360 - Kto mnie potrzebuje, stary? - Baza, patrzymy na obwód. 454 00:37:09,506 --> 00:37:12,280 Cóż, Tsetseykin nie kłamał na temat mojej rodziny. 455 00:37:12,973 --> 00:37:14,360 A co do reszty... 456 00:37:17,426 --> 00:37:20,373 Byłem przeciwny eksperymentom z wysiedleniem. 457 00:37:20,453 --> 00:37:22,986 Eksperymenty kończyły się niepowodzeniem i ludzie umierali. 458 00:37:23,800 --> 00:37:26,933 - Twoje czy nasze? - I dla ciebie i dla nas. 459 00:37:28,090 --> 00:37:30,906 Pamiętacie wypadek w Ufie w 1989 roku? 460 00:37:30,986 --> 00:37:32,186 Jeszcze się nie urodziłem. 461 00:37:32,266 --> 00:37:36,386 Był największy wypadek kolejowy w ZSRR. 462 00:37:37,720 --> 00:37:40,010 Wybuch dwóch pociągów pasażerskich 463 00:37:40,090 --> 00:37:42,826 w wyniku wycieku gazu z rurociągu. 464 00:37:42,906 --> 00:37:45,013 Był to pierwszy eksperyment pilotażowy. 465 00:37:47,040 --> 00:37:48,866 Potem już w 98 466 00:37:49,626 --> 00:37:52,266 Tsetseykin zaproponował komisji nowy projekt. 467 00:37:53,240 --> 00:37:56,960 Trzeba było jedynie wyprodukować pełnoprawny eksperyment, 468 00:37:58,120 --> 00:38:01,253 ale ja i kilka innych osób członkowie komisji byli temu przeciwni. 469 00:38:01,986 --> 00:38:03,946 Jakoś udało mu się ich przekonać. 470 00:38:06,400 --> 00:38:08,333 Pozostał tylko mój podpis. 471 00:38:10,840 --> 00:38:12,266 Ale w tej chwili 472 00:38:13,920 --> 00:38:16,426 wydarzyła się tragedia z moją żoną i synem. 473 00:38:17,020 --> 00:38:20,066 Byłam zdesperowana i gotowa na wszystko żeby je odzyskać. 474 00:38:22,690 --> 00:38:23,786 Podpisano. 475 00:38:26,786 --> 00:38:27,960 Podpisano. 476 00:38:32,220 --> 00:38:35,960 Ale nie wiedziałam tego w mojej rodzinie odbierze wszystkich pasażerów z samolotu. 477 00:38:36,810 --> 00:38:39,680 Nie myślałeś o tej śmierci? czy twoja rodzina jest jego dziełem? 478 00:38:39,760 --> 00:38:43,060 Być może, ale nie miałem dowodów. 479 00:38:43,140 --> 00:38:45,693 Jedyne czego chciałem to to naprawia błąd. 480 00:38:47,173 --> 00:38:48,853 To nie była moja rodzina. 481 00:38:50,053 --> 00:38:54,360 Były kopią ale są mi zupełnie obcy. 482 00:38:55,093 --> 00:38:57,106 Nie mieliśmy wspólnych wspomnień 483 00:38:58,146 --> 00:39:00,120 więc postanowiłem zabrać je do domu, 484 00:39:00,200 --> 00:39:02,773 i z nimi oraz wszyscy pasażerowie samolotu. 485 00:39:03,810 --> 00:39:08,770 - Tsetseykin był oczywiście przeciwny. - Cóż, oczywiście. I poszedłem na całość. 486 00:39:08,850 --> 00:39:11,500 Braliśmy z nim udział w eksperymencie przemieszczenia, 487 00:39:11,580 --> 00:39:12,920 taka była umowa. 488 00:39:13,000 --> 00:39:15,080 Tak znaleźliśmy się w waszej rzeczywistości, 489 00:39:15,160 --> 00:39:18,546 i twórca projektu, Czerepanow, zginął, mechanizm uległ zniszczeniu. 490 00:39:20,400 --> 00:39:22,013 I tak tu zostaliśmy. 491 00:39:22,520 --> 00:39:24,893 A potem dowiedziałem się, że mój sobowtór zniknął. 492 00:39:26,180 --> 00:39:28,533 Myślę, że zabili go ludzie Tsetseykina. 493 00:39:29,360 --> 00:39:30,740 Podwójnie? 494 00:39:30,820 --> 00:39:32,370 Możesz mnie nazywać sobowtórem. 495 00:39:32,450 --> 00:39:34,653 To już nie ma znaczenia. 496 00:39:35,946 --> 00:39:38,346 Cienki. Na co teraz liczysz? 497 00:39:42,880 --> 00:39:44,906 Po wszystkich próbach zdałem sobie sprawę 498 00:39:46,133 --> 00:39:48,733 że nie możemy już nic zmienić. 499 00:39:51,826 --> 00:39:54,080 Ale wciąż masz nadzieję. 500 00:39:54,160 --> 00:39:56,240 Człowiek zawsze żyje nadzieją. 501 00:39:58,173 --> 00:40:00,200 W rzeczywistości jest to jego główna umiejętność. 502 00:40:36,010 --> 00:40:37,653 -Kto tam jest? - ja. 503 00:40:40,600 --> 00:40:42,413 Musimy wyjechać, jest ich za dużo. 504 00:40:42,960 --> 00:40:43,893 chodźmy. 505 00:40:54,586 --> 00:40:55,546 Zostań tutaj. 506 00:41:01,560 --> 00:41:02,393 chodźmy. 507 00:41:11,080 --> 00:41:11,913 chodźmy. 508 00:41:15,506 --> 00:41:16,339 Za! 509 00:41:48,900 --> 00:41:50,466 Znaleźliśmy sprzęt. 510 00:41:55,146 --> 00:41:56,200 Chodźmy, chłopaki! 511 00:42:12,146 --> 00:42:15,940 Więc teraz, teraz zadzwonię... 512 00:42:16,020 --> 00:42:17,093 Skończyliśmy. 513 00:42:18,133 --> 00:42:19,973 Mamy naukowca i sprzęt. 514 00:42:21,666 --> 00:42:22,613 Zabity. 515 00:42:33,786 --> 00:42:35,226 Nie ma potrzeby, Anya. 516 00:42:35,960 --> 00:42:36,853 Wszystko... 517 00:42:38,400 --> 00:42:39,940 Wszystko będzie dobrze. 518 00:42:44,826 --> 00:42:46,680 Nie możemy nic zmienić.